NSW Building Commissioner says engineers behind Sydney towers with 'structural issues' must be 'accountable'